Clik here to view.
Promoción de lanzamiento
Martes y 13 es un día de buena suerte. La vida pese a todo ha entrado en la lista de los 100 más vendidos de Amazon y, para celebrarlo, hoy cuesta cero euros, cero dólares, cero libras. ¡Elige tu...
View ArticleClik here to view.
Regalo de Reyes
Hoy, 5 de enero, quería ofreceros a todos un regalo por vuestra fidelidad. Por ello, La vida pese a todo y La reforma incompleta son hoy gratuitas en Amazon. Recuerda que si no dispones de un lector...
View ArticleClik here to view.
Relatos en Psiqueactiva
El pasado verano informábamos del nacimiento de la revista online Psiqueactiva, y este reciente diciembre ha visto la publicación de su segundo número. Los editores han tenido a bien incluir en él un...
View ArticleMás vivo que nunca
Hola a todos. Pensaríais que me había muerto, que os había abandonado para siempre, que el taller hasta aquí llegaba y bien está, gracias y buenas noches, apaguen la luz al salir. No han faltado...
View Article¡Vamos a por la segunda!
Como habréis visto en nuestra cabecera, se ha abierto el crowdfunding para ayudar entre todos a financiar el rodaje de la segunda temporada de Mrs. Carrington. ¡No te quedes fuera! ¡Participa y...
View ArticleClik here to view.
Cheap Inferno
FanArt by Sara Mena Little Inferno es probablemente mi traducción más personal. El originalísimo juego de Tomorrow Corporation aparece de vez en cuando en diversas ofertas (como las famosas rebajas de...
View ArticleEn silencio
Hoy no hablaré de libros, solo quiero compartir con vosotros el tumblr que empecé hace pocos meses: En silencio. Espero que os guste. En él comparto música que me gusta, sea del género que sea...
View ArticleClik here to view.
Cuando calienta el sol
Acaba de salir a la calle Cuando calienta el sol: Diez historias eróticas para remojarse, una colección (como indica el subtítulo) de diez relatos eróticos de diez autores diferentes, entre los que se...
View ArticleAhora en versión papel
Cuando calienta el sol ya está disponible también en formato físico.
View ArticleClik here to view.
Code Name: S.T.E.A.M.
Mañana sale a la venta en Europa Code Name: S.T.E.AM., un nuevo videojuego de Nintendo en cuya localización he tenido el placer de estar muy implicado. Se trata de un juego de estrategia en tercera...
View ArticleClik here to view.
Animal Crossing: Happy Home Designer y Human Resource Machine
He actualizado mi porfolio de traducción con mis dos últimos trabajos publicados. Espero que los disfrutéis.
View ArticleClik here to view.
Preventa de “Instinto animal”
Una nueva colección de nuevos relatos está a punto de publicarse: Instinto animal: 15 historias de lobas y cambiaformas. sale al mercado el 20 de noviembre. Como el título indica, todos los relatos...
View ArticleClik here to view.
La Reforma Incompleta, al Talent Madrid
La Reforma Incompleta, obra ganadora del IX Premio Martín Recuerda hace lustro y medio, aún no ha llegado a ponerse en escena. Tú puedes ayudar a que eso cambie. La obra es candidata a participar en el...
View ArticleClik here to view.
The Legend of Zelda: Breath of the Wild
Me enorgullece poder anunciar que he formado parte del equipo de localización del juego del que todo el mundo está hablando: La crítica internacional lo ha llamado obra maestra (98% en Metacritic) y la...
View ArticleClik here to view.
¿Podrás perdonarla?
¡Ya está disponible en preventa POP!: 10+1 relatos musicales! Podéis pedir el libro a través de la Editorial Café Con Leche y os lo enviarán a casa a partir de su fecha oficial de lanzamiento: el lunes...
View ArticleClik here to view.
Mario & Luigi: Superstar Saga + Secuaces de Bowser
Vuestro traductor favorito ya tiene otro título en la calle y las críticas positivas no se han hecho esperar. ¡Que lo disfrutéis! Para encontrar la clave del éxito de Mario & Luigi: Superstar Saga...
View ArticleClik here to view.
Dos nuevos títulos
Hoy se estrena un gran título para Nintendo Switch en cuya traducción he participado (como ya lo hice en la primera parte). Se trata de Xenoblade Chronicles 2. Además, solo hace unos días que apareció...
View ArticleClik here to view.
Breath of the Wild, nominado a los premios ATRAE
La Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España ha elegido a The Legend of Zelda: Breath of the Wild como finalista al premio ATRAE en la categoría «Mejor traducción de videojuego para...
View ArticleClik here to view.
Más Kirby en el mundo de los hilos
En su día, este juego se tradujo estupendamente para Nintendo Wii. Ahora, en esta versión actualizada, he tenido el placer de contribuir al texto de las nuevas funciones, objetos y modos de juego. ¡Ya...
View ArticleClik here to view.
¿Podrás perdonarla? en Amazon
Gerard y el androide hiperrealista Mills tienen una misión: comprobar si la Tierra, abandonada hace 200 años, vuelve a ser habitable. Tener un planeta para él solo produce una extraña sensación en...
View Article
